A mai napon kezembe ad téged az Úr, és megöllek téged, és fejedet levágom rólad. A Filiszteusok seregének tetemét pedig az égi madaraknak és a mezei vadaknak fogom adni a mai napon, hogy tudja meg az egész föld, hogy van Izráelnek Istene.
Í dag mun Drottinn gefa þig í mínar hendur, og ég mun leggja þig að velli og höggva af þér höfuðið, og hræ þitt og hræin af her Filista mun ég í dag gefa fuglum loftsins og dýrum merkurinnar, svo að öll jörðin viðurkenni, að Guð er í Ísrael,
Csak azt akartam, hogy tudja mindent értek.
Ég var bara ađ reyna ađ segja ūér ađ ég skil.
Először is túl szerény ahhoz, hogy tudja magáról: tökéletes.
Fyrst af öllu, er hann of lítillátur til ađ vita ađ hann sé fullkominn.
Felhívta a barátaimat, hogy tudja, mit szeretek?
Hringdir ūú í vini mína og spurđir hvađ mér líkar?
Azt akarjuk, hogy tudja, a barátai vagyunk.
Viđ viljum líta á okkur sem vini.
Csak, hogy tudja, az Accuretta Systems igazgatóságának tagja vagyok, s betelefonáltam nekik.
Ég er stjķrnarmađur í Accuretta. Ég mælti međ ūér.
Csak hogy tudja, én nem kértem senkit, hogy triplázza meg a portfóliómat.
Svo ūađ sé á hreinu, ég bađ aldrei neinn ađ ūrefalda eign mína.
Most, hogy tudja, hogy miről szól ez, százszor élvezetesebb megölni magát.
Áđur en ūú fékkst minniđ hefđi ekki veriđ jafn gaman ađ drepa ūig.
Hallgass meg engem, Uram, hallgass meg engem, hogy tudja meg e nép, hogy te, az Úr vagy az Isten, és te fordítod vissza az ő szívöket!
Bænheyr mig, að lýður þessi megi komast að raun um, að þú, Drottinn, ert hinn sanni Guð, og að þú snýrð aftur hjörtum þeirra."
A Filiszteusok seregének tetemét pedig az égi madaraknak és a mezei vadaknak fogom adni a mai napon, hogy tudja meg az egész föld, hogy van Izráelnek Istene.
19 Og Drottinn mun og gefa Ísrael ásamt þér í hendur Filista, og á morgun munt þú og synir þínir hjá mér vera.
Kérjük, engedélyezze a JavaScript-et, hogy tudja használni szolgáltatásainkat.
Þú þarft að hafa JavaScript til að sjá það.
Adj azért a te szolgádnak értelmes szívet, hogy tudja ítélni a te népedet, és tudjon választást tenni a jó és gonosz között; mert kicsoda kormányozhatja ezt a te nagy népedet?
Gef því þjóni þínum gaumgæfið hjarta til að stjórna þjóð þinni og til að greina gott frá illu. Því að hver gæti annars stjórnað þessari fjölmennu þjóð þinni?"
0.81234908103943s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Í dag mun Drottinn gefa þig í mínar hendur, og ég mun leggja þig að velli og höggva af þér höfuðið, og hræ þitt og hræin af her Filista mun ég í dag gefa fuglum loftsins og dýrum merkurinnar, svo að öll jörðin viðurkenni, að Guð er í Ísrael, 